質地是指翡翠本身除顏色以外的其他性質，又稱“地張”、“底章”，“底章”是南方人的叫法，可簡稱“地”或“底”。質地有如西方繪畫中“底色”的涵意。有人將它認為是結構和透明度的合體。質地的品種和命名因人因地而異，有時令初學者感到困惑和神秘莫測。但總而言之，質地細膩堅實，潔淨又透明度高，光澤強又底色均勻的緬甸翡翠就是好品種，常言稱“寶氣重”。而那些不透明或無“水頭”的品種則“幹”又質量差，多以“鈍玉”稱之。玉石行家多認為：翠好是翡翠中最主要的好，但並非唯一的好，還須配合“地”好、“水”好和“完美度”好等條件。 “地張”不僅反映了底色和結構特徵，還反映了翡翠的干淨程度和透明度。指翠“地張”要求透明度高又結構細膩，只有這樣才可以將綠色搭配得更加嬌豔華麗。地張的顏色有白色、油青、紫色、淡綠和花綠等。如果翡翠以透明的質地為主，就稱它是“玻璃地”；如果精翠的白色部分佔大面積，就稱是“白底”；如果再沾有一些青色，就稱為“白底青”。中國民間對緬甸翡翠手鐲質地有許多形象的稱呼，例如冬瓜地、糯米地，芋頭地等。